日志

分享 直译与编译----关于指示和显示的定义

梁金昆 2012-1-31 07:16

大概因为文字功底差的缘故，我不大喜欢直译，而喜欢编译。我以为，如果为了忠实于原著，而不得不直译的话，必要时，可在备注中加入编译内容，以帮助读者理解。当然这样做，翻译的书可能就很厚了。 近日读 资料〔 1 〕 ，在《附录 I 无损检测术语汇总》的 I130 部分，发现了如下一个术语和 ...

790 次阅读|6 个评论 热度 15

分享 射线检测与裂纹或缺陷的漏检(RT教材节选)

梁金昆 2012-1-27 19:07

序言 : 为了配合在线言欢部分关于“不允许任何裂纹”的讨论，笔者节选了我编写的 RT 教材。意思想说明 : 各种 NDT 方法都有漏检裂纹或缺陷的可能性，允许使用“未发现缺陷”和“未发现超标缺陷”的结论。而对已发现的任何裂纹，不允许，这对制造标准而言，是必然而正确的要求。如有不当，请沟通。 像质计灵敏度 ...

1412 次阅读|5 个评论 热度 25

分享 关于修改JB/T4730.1-2005的几点浅见

梁金昆 2012-1-26 06:11

1 序言 在 JB/T4730-2005 体系中，我认为修改量最大的当属 :JB/T4730.1-2005 《承压设备无损检测 第 1 部分 : 通用要求》。下面，我提出几点浅见，供修改参考。如有不当，望指正。 2. 规范性引用文件部分 该部分自然应补充 2005年 以后的新文件。 3 术 ...

1123 次阅读|5 个评论 热度 18

分享 关于“照相”与“照像”的困惑

梁金昆 2012-1-23 09:26

这是早年写的一篇笔记，想以此小文给强天鹏、金宇飞先生，给远东网各位好友、热心读者拜年了。梁金昆龙年初一，早上。 1 “照” 应指动作，操作，工艺。在“照相”或“照像”中，应是包括处理光源 ( 或射线源 ) 与感光材料之间几何关系等 ...

651 次阅读|6 个评论 热度 16

分享 “相”与“像”

梁金昆 2012-1-21 16:14

我曾经说过 : 讨厌文字游戏！有人说，编写标准就应该咬文嚼字。 那么，请问 :GB/T12604.2 《无损检测 术语 射线照相检测》名称中，这个“相”字，是用对了，还是用错了？ ...

706 次阅读|5 个评论 热度 9

分享 咬文嚼字:我为什么同意数字成像使用“分辨率”？(修改稿)

梁金昆 2012-1-21 07:43

近几年，学习了一些光电数字成像理论，将我也曾坚持的观点改变了。理由如下 : 1 “分辨率”与空间频率有关 “分辨率”的“率”指“频率”的“率”，而非“能力”之“力”。 TOFD技术，是时间采样，它的频率称为时 ...

635 次阅读|3 个评论 热度 8

分享 希望:超声检测标准的频率术语应统一

梁金昆 2012-1-18 16:30

1 JB/T4730 使用的超声频率术语 JB/T4730.3 《承压设备无损检测 第 3 部分 : 超声检测》涉及了以下超声频率的术语 (1) 探头频率 (2) 工作频率 (3) 公称频率 ...

632 次阅读|1 个评论 热度 12

分享 顺口诌.自乐

梁金昆 2012-1-16 11:05

顺口诌 . 自乐 陋室旧桌佝偻翁，字板电脑写匆匆。 莫道古稀乐趣少，常有短文发远东。 & ...

547 次阅读|3 个评论 热度 15

分享 问与答:关于城镇燃气管道射线底片质量的一个问题

梁金昆 2012-1-12 09:08

问 : 城镇燃气管道射线底片质量应该是 A 级，还是 AB 级？依据是什么？ 答 : 建设 ( 建筑 ) 系统的标准，通常叫规范。一个单位工程，有两套规范制约，一套是设计规范，一套是施工质量验收规范 ( 以前叫施工及验收规范 ) 。这两套 ...

1384 次阅读|2 个评论 热度 11

分享 关于射线底片质量合格率的两个问题

梁金昆 2012-1-4 10:47

1. JB/T4730.2 和 GB3323 都规定了“底片质量”，那么，要求检测单位的射线底片质量合格率应是 100% 么？ 2. 假如要求被审查检测单位射线底片质量合格率为不低于 95% ，那么，剩余不大于 5%不合格 的底片，该如何处理？作为废片，重 ...

1485 次阅读|14 个评论 热度 23