〔PAUT学习笔记1〕名称和术语问题

热度 16已有 589 次阅读2013-1-6 18:49 | 学习

0 序言

    我是个相控阵超声检测技术盲;但又苦于找不到由常规UT向这种新技术过渡的过渡性教材,由于愚钝,我常常是人云亦云、囫囵吞枣。但似乎又出于是“好奇”或“猜谜”吧,还是写了几篇学习笔记,现把它们发表出来。它们或有谬误,或肤浅得可笑,或二者兼之,期望专家和读者朋友不吝赐教。

1 方法的名称和代号

1.1 方法名称---相控阵超声检测

目前这种技术方法的名称并不统一,有的简称“超声相控阵”,有的简称“相控阵超声”。参考“衍射时差法超声检测”,我认为这种方法应该统一称为“相控阵超声检测”。

1.2 方法的代号---PAUT

    如同衍射时差法超声检测的代号是“TOFD”一样,相控阵超声检测也应该使用个代号。有些朋友在文章中,对这种检测方法使用的代号为“PAUT;我看可以。如代号统一了,似乎写文章会省事些。但可惜,“PAUT”尚不如TOFD”应用广泛。

2 术语

    似乎缺少国标,再加上翻译原因,许多术语不统一,甚至有的很混乱。现举几个例子,如下:

2.1 探头和换能器

GB/T12604.1-2005/ISO5577:2000《无损检测 术语 超声检测》第6.29有下列术语和定义:

换能器

晶片

元件

探头的有功元件,可将电能转换成超声能或相反。

很显然,按这个定义,“晶片”和“换能器”是同义词;然而,在一些文章中却把“探头”和“换能器”混淆了,如下列叙述:

若换能器所有阵元同时激”、 “由于换能器阵元是定时激活的”、“ 换能器孔径”。

2.2 晶片和阵元、元素、元件、单元等

在所有术语中,“晶片”这一术语的同义词最多,已经到了混乱的地步。

2.3 探头的有效长度和换能器孔径、虚拟探头孔径、有效高度、发射窗口大小、探头长度等

    探头有效长度L(符号或为D),本指按聚焦法则规定一组同时(或延时)激活的晶片,沿探头长度方向上的尺寸。它往往不同于相控阵探头的实际长度。探头有效长度L对近场长N的计算有用,可以帮助理解聚焦点的深度。但目前这一术语,也是混乱的。

2.4 激活和激发、激励等

    如上文就用了“指按聚焦法则规定一组同时(或延时) 激活的晶片,”,其中“激活”二字,许多文章使用“激发”,少数文章使用“激励”。究竟哪个术语才好,我也茫然。


路过

雷人
16

握手

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (16 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 金宇飞 2013-1-7 09:14
探头和换能器具有不同的概念,但在某些情况下,探头和换能器可能指的是同一样东西。所以有些文章会把探头和换能器混为一谈,这在那篇文章中是对的。但其他人以此为据而推广到任何情况,这就造成了用词混乱。
回复 ccbq 2013-1-7 21:57
每个翻译人员有自己的体系,也行是个性,造成我们这些半吊子永远吊在半空。
回复 丁伟臣 2013-1-9 08:45
PAUT在某些方面确实有独特的好处,但个人反对采用某种技术代替某种技术的说法。各种无损检测方法之间的有效相互补充,方能得到更佳的检测效果!
回复 梁金昆 2013-1-9 10:35
谢谢金、丁,ccbq 三先生参与评论。丁工意见正合我意,仅就显像直观性而言,与超声相关的方法,就难比与射线相关的方法。
回复 可儿 2013-1-14 11:05
关注,学习……

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册