来自巴油的反馈:
We had received certificates, that are not acceptable for PETROBRAS, with the following approximate content “Certificate: As a Recognized Third Party Organization “Entity A” has approved “Person X” to perform NDT tests on pressure equipment in categories III and IV in accordance with Annex I, section 3.1.3, of the European Pressure Equipment Directive 97/23 EC. This approval relates to the performance of “Penetrant Testing” Level 2/Level 3, Level 2/Level 3 as defined by EN 473 or ISO 9712…”. These certificates do not certify that the persons are Level 2 or Level 3 Professionals qualified and certified in accordance with EN 473 or ISO 9712 standards. In fact, these are certificates issued by “Entity A” that state that “Entity A”, as a RTPO-Recognized Third Party Organization approved that said persons perform NDT testing in pressure vessels as Level 2/Level 3 (Level 2/Level 3 as defined by EN 473 or ISO 9712), on pressure equipment in categories III and IV in accordance with Annex I, section 3.1.3, of the European Pressure Equipment Directive 97/23 EC. That is, the certificates are sufficient for the European Community, which require that the certification of NDT personnel, even those performed by the supplier itself (1st. Part) or by a 2nd. Part, has to be evaluated by an RTPO.
But the certificates do not comply with PETROBRAS requirements, because these certificates do not certify that the persons are certified by an independent certification board and in accordance EN 473 or ISO 9712 standards.
大家自己看看辛苦考得的证书值吗? |