[请教] 求翻译

[复制链接]
wjjxuey | 2012-10-11 13:29:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 wjjxuey 于 2012-10-15 10:09 编辑

Adjacent discontinuities separated by less than 2L of sound metal (L equals length of longest discontinuity) shall be considered as a single
discontinuity.
完好金属中的相邻不连续指示,如果其间距小于2L(L为最长不连续的长度),应视为一个单独的不连续。

个人理解,这里包括两个或两个以上的不连续指示。Sound metal翻译不是太好处理,理解它的意思,但找不到更合适的表达。
随着知识面的拓宽,感觉现在NDE这一块的压力越来越大了,传统技术已经渐渐不能适应目前检测发展的趋势。如果不及时充电,提高自身,将很快被...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则