介绍诗豪刘禹锡的政治性诗文(4)

4 白、刘唱合

    唐敬宗李湛宝历二年（826年）冬，年已五十四岁的刘禹锡，被免去和州刺史回洛阳，这时白居易罢苏州刺史也返洛阳，二人相逢于杨州，写诗唱合。
                               醉赠刘二十八使君

                                   白居易

                          为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

                          诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

                          举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

                          亦知合被才名折，二十三年折太多！

〔注〕1.刘二十八，这是按刘禹锡在他整个家族兄弟中长幼排名叫法，他在族中（即整个刘家，包括他的堂兄弟们）排行第二十八。使君，州刺史的尊称。2.把箸，拿筷子。3.国手，国家级大师。4.徒为尔，又能怎么样。5.命压人头，命运压得人抬不起头来。6.不奈何，没办法。7.独蹉跎，唯独你小。
〔释义〕这首诗的大意是:您为我举杯添了酒兴，我为您用筷子击盘唱个歌。您虽然写诗称得上国家级大师，但那又有什么用呢？还不是让命运压得你抬不起头来，您有什么办法呢？您还不是抬眼看别人，风光地升迁了，而您呢，长期寂寞，如今满朝同龄人的官职唯独您最小啊！我也知道，才高名气大的人，应该受些折磨，但被贬二十三年，这种折磨也太多了！
                               酬乐天扬州初逢席上见赠
                                            刘禹锡
                             巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆边，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

〔注〕1.酬，这里是以诗赠答的意思。2.乐天，白居易的字。3初逢席上，在初次见面的筵席上。白与刘虽同朝为官，但这是他们初次见面。自此以后，白居易是作者来往密切的好友之一。4.见赠，现赠，指上面白居易的诗。5. 巴山楚水，指刘禹锡被贬过的地方。巴山，指夔州;楚水，指古时楚国所属的朗、连、和等州。6. 凄凉地，与京城长安和中原相比，当时被贬的地方还是很荒僻的。7.二十三年，指公元805—827年，包括805年。白刘相会杨州系826年冬，临近农历的另一年了。此时刘还是贬官呢。8.弃置身，贬谪出去，等于被朝廷丢弃的人。9.怀旧：怀念旧友，指怀念死去的王叔文等人。10. 闻笛赋，指西晋向秀写的《思旧赋》。向秀与嵇康、吕安为友，后来司马昭杀嵇、吕，向秀一次经过嵇康的旧居，听到有人吹笛，触动了他的悲愤之情，于是写了这篇赋。作者引用这个故事表达表达对王叔文等人的悼念。11.到乡，此处指回到京城等繁华地方，与下边的“烂柯人”对应。12. 烂柯人，故事出自《述异记》。传说晋人王质入山砍柴，看见两人在下棋，他看完一局棋下山回家，发觉带的斧头柄(柯)已经朽烂，乡里人也不相识，原来已过了百年。作者用这故事表达贬谪二十三年来，世事变化的迅速，自己的思想落后了。13.沉舟，病树，作者自喻。
〔释义〕这首诗的大意是:我被贬到巴楚这些荒僻的地方，被被朝廷丢弃已经二十三年了。怀旧只好吟唱向秀的闻笛赋，如今来到繁华城市，就像从山里回乡的王质一样，什么也不认识了。不过，我个人受些折磨，跟不上形势，又有什么呢？如果把我比作“沉舟”的话，可喜的是在“沉舟”的旁边，千万条船竞相争过;如果把我比作“病树”的话，可喜的是在“病树”的前头，万种树木有了春天！今天听您为我念了您的诗，借着杯中美酒，使我增长了不少奋发向上的精神啊！
〔赏析〕读者可以对比以上两首诗，看出两位诗人的胸怀:白居易的诗，为刘禹锡呜不平，但他站的角度只是为朋友的，只是一种无奈的抱怨;而刘禹锡的诗，不仅含蓄地表达了对自己长年被贬、政治理想不得实现的愤懑，还形象地赞美了生气勃勃的新事物，唾弃鞭挞了腐朽的旧事物，表现出了乐观、向上、对前途充满信心的激情。

{:soso_e163:}

{:soso_e163:}