[分享] 关于“杨花落尽子规啼” 的时间

  [复制链接]
查看4688 | 回复0 | 2016-5-21 10:18:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 梁金昆 于 2016-5-22 17:16 编辑

     杨花落尽子规啼诗句出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。全诗如下:
    杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君一作:随风)
    诗的大意是:在杨花(柳絮)飘落完了、子规鸣叫的暮春季节,李白在扬州听到王昌龄被贬为湖南龙标县尉的消息后,因为当时的龙标县十分荒凉落后(相传在夜郎附近),去到那里要跋山涉水(过五溪),李白很是为他担心愁闷。但又有什么办法呢?只好把这种心情寄托给明月,让它陪伴您(君,王昌龄)到夜郎以西了。
    我的疑问是:杨花落尽子规啼是暮春的哪个节气(时间)?
    近几年,我实测了一下济南的情况,大约是每年5月20日(小满节气)前后,开始听到子规“不如归去” 叫声。此时,空气中已经不再飘浮着柳絮了。杨州在济南之南,听到子规啼叫的时节,可能要早几天。
   
附: 对《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》一诗的两点讨论意见
第一,“闻道” 可以改为“闻到” 么?我认为可以。这样,全诗如下:
杨花落尽子规啼,闻到龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
第二,“子规” 鸟儿的名称问题。一千多年前的唐诗称其为“子规”, 这当然是很正规的名称。后人将其叫声附会为“不如归去”, 有游子思归之意,从而将该鸟儿的名称改为“子归”, 也可以吧?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则