[请教] 关于ASME标准中根部内凹的评定,给点意见,怎么处理?

  [复制链接]
查看4787 | 回复3 | 2012-3-21 09:58:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
丁老师,关于ASME标准中根部内凹的评定,给点意见,怎么处理,按什么评定呢?
摘自ASME-III NE-5000 c) internal root weld conditions are acceptable when the density change or image brightness difference as indicated in the radiograph is not abrupt; elongated indications on the radiograph at either edge of such conditions shall be unacceptable, as provided in (b) above; ( (b) 条状缺陷评定规定)
上面怎么理解,如果对管道类环形焊缝,难道没有影像突变的内凹就按照条形缺陷评定?
丁伟臣 | 2012-3-21 21:01:25 | 显示全部楼层
抱歉我没有ASME III原文。根据以上描述意思为:根部黑度变化没突变的合格(指内凹),任何单侧熔合线处的条状(主要指咬边)按照条形缺陷的评定要求验收。
伟臣答疑回来啦!
George | 2012-3-23 13:09:55 | 显示全部楼层
谢谢!
给筒子们理解为“内凹长度按条形缺陷评了”,郁闷!主要是标准的中文翻译也容易让人误解。
译文为:“c)内部焊根的状态在射线照相所示的黑度无突变时是可接受的;但如果这种焊根状态的任一侧上,射线照相的条状显示达到上述(b)的规定时,则为不可接受。”
丁伟臣 | 2012-3-23 16:20:48 | 显示全部楼层
个人意见!
伟臣答疑回来啦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则